#TheBeatles: Two of us

Quando si tratta di analizzare i testi dei Beatles è davvero difficile scegliere la categoria. Musica, Metafisica, Pensieri?     
È il motivo per il quale abbiamo scelto di scrivere l’articolo a influenzare la nostra decisione e quando si tratta di testi profondi, che parlano direttamente della vita di chi ha composto il brano, non possiamo che optare per l’etichetta dedicata ai Fab4, The Beatles, appunto.
Attenzione: questo articolo sarà totalmente McLennon e poco ci interessa se credete che sia tutto nella nostra testa, o se certe parole di John e Paul possono essere facilmente fraintese. Crediamo che i brani siano proprio come i libri, le poesie, o nel nostro caso la categoria Pensieri: un continuo flusso di coscienza.
In questo flusso di coscienza a parlare è Paul McCartney, e ci è tornato molto utile possedere la raccolta: “Paul McCartney The Lyrics”, dove ci spiega i significati di ogni sua canzone.

P.S. può aiutare sapere che nel docu-film Get Back, c'è la testimonianza che questo brano è stato concepito e iniziato da Paul in adolescenza, quando era nella formazione dei Quarrymen, gruppo fondato da John Lennon.

 “Two of us riding nowhere
(Noi due che andiamo senza una destionazione)”
spending someone’s hard earned pay.
(spendiamo una paga che qualcuno ha duramente guadagnato)
You and me Sunday driving
(Io e te guidiamo di domenica)
not arriving on our way back home.
(senza andare sulla strada di casa)
We’re on our way home
(siamo sulla strada di casa)
we’re on our way home
(siamo sulla strada di casa)
we’re going home.
(stiamo andando a casa.)”

Paul e Linda amavano guidare senza un meta e la paura di perdersi non li sfiorava nemmeno, perché sapevano che prima o poi avrebbero trovato un cartello con scritto “Londra” e lo avrebbero semplicemente seguito. Questa loro passione, però, non è nata dal loro incontro o dall’età adulta, bensì fin da ragazzini, quando lui stava a Liverpool e lei a Westchester Country, nello stato di New York.
Non bisogna essere dei geni, però, per accorgersi del verso – seppur sgrammaticato – “spending someone’s hard earned pay”. Immaginiamoci quindi la scena di due persone che guidano una macchina e vanno in giro senza una vera e propria destinazione. In tasca hanno dei soldi, ma non sono i loro. Paul e Linda si conoscono quando per entrambi la carriera è più che avviata, tutti i soldi che hanno, quindi, sono frutto del loro duro lavoro.
Quand’è che spendiamo i soldi di qualcun altro, se non in adolescenza? Quando a provvedere per noi sono i nostri genitori.
In effetti John e Paul si conoscono quando il primo ha sedici anni e mezzo e il secondo quindici da poche settimane.
Il senso di allontanarsi da una casa, rimanendo però sempre sulla via di casa, ci fa pensare a un rapporto dove non è importante dove ci si trovi, quanto con chi ci si trovi.     
Per Paul stesso, invece, è riferito al voler tornare a essere quelli di una volta, ma effettivamente lui non ha conosciuto la Linda di una volta...

“Two of us sending postcards
(Noi due che mandiamo cartoline)
writing letters on my wall.
(scrivendo lettere sul mio muro)
You and me burning matches
(Io e te che bruciamo fiammiferi)
lifting latches on our way back home
(solleviamo il chiavistello sulla strada che ci riporta a casa)
we’re on our way home
(stiamo sulla strada di casa)
we’re on our way home
(stiamo sulla strada di casa)
we’re going home.
(stiamo andando a casa.)”

Va bene. Se è il caso di prenderci una denuncia da parte di Paul McCartney, noi accettiamo il tutto. Che il rapporto tra John e Paul fosse speciale e stretto, lo sappiamo un po’ tutti. Guardando le tre parti di Get Back, il docu-film su Disney+, più e più volte (ne siamo ossessionate) ne troviamo la consapevolezza. I due si erano allontanati, non si parlavano quasi più, ma continuavano a cercarsi costantemente.     
I primi giorni la freddezza la fa da padrona, ma lo sguardo di Paul è sempre rivolto verso John, così come John cerca sempre Paul. Via via cominciano a sciogliersi, ridono, scherzano, provano “Two of us” fino allo sfinimento, tanto che il docu-film per noi avrebbe potuto benissimo chiamarsi così. E quando la provano, sappiate che non fanno altro che guardarsi negli occhi. Fissi.     
Ora, non sappiamo che rapporto avete con i vostri amici, ma se cercate sempre il loro sguardo e riuscite a mantenerlo per tre minuti e mezzo, ecco, c’è più che un’amicizia.

Comunque, analizziamo questa strofa. Grazie alle parole di Paul sappiamo che lui e Linda erano amanti delle cartoline e ne spedivano in grandi quantità. Ma, sempre dalle parole di Paul, anche John era un grandissimo amante delle cartoline, tanto da ricercare quelle più particolari, in pienissimo stile Lennon.

“Writing letters on my wall” prima l’abbiamo tradotta in maniera letterale, ma ha bisogno di una grande spiegazione. In inglese “writing on wall” è un’espressione che indica il portare alla superficie qualcosa di così assurdo, insensato da apparire negativo. È come quando la nostra pulce nell’orecchio poi diventa realtà. Avete presente quando: “Ho scoperto il mio fidanzato a letto con un’altra. Beh, effettivamente c’erano dei segnali, tipo messaggi che arrivavano e lui che copriva il telefono…” ecco, la seconda parte è il significato del modo di dire: “writing on wall”.
L’omosessualità negli anni Sessanta non era proprio ben vista, figuriamoci a fine anni Cinquanta, quando i due erano adolescenti.
La realizzazione di essere qualcosa di più che semplici amici, deve aver fatto sicuramente sentire i due come sprofondare nell’abisso dell’assurdo, perché non era logico pensare che potesse capitare proprio a loro di innamorarsi di un altro uomo.
La storia ci insegna che John già a metà anni Sessanta aveva dichiarato – tra le persone a lui più strette, mai pubblicamente – la sua bisessualità, ma per Paul, ricordiamo essere l’autore di questa canzone, è ben diverso. Che ci sia quindi il “my” (trad. “mio”) prima di “wall” (trad. “muro”) non può che farci sorridere, perché nel 1969 chi poteva ancora trovare il tutto nella sua connotazione negativa, era appunto Paul. 

Nonostante questa sensazione in sé – Paul è pur sempre un Gemelli e l’autore anche di “Hello, Goodbye”, ha e avrà sempre in sé due parti opposte ben delineate – appare subito dopo uno spiraglio; “lifting latches”, si solleva il chiavistello, vediamo un’apertura in qualcosa che è ben chiuso, sigillato, proprio sulla loro via di casa.

Ammettere un sentimento così forte, anche se ci fa paura, è un’apertura non da poco. Ti fa male, lacera l’anima, sei così vulnerabile che riesci a piangere davanti a tutti quando senti l’altra persona lontana da te. Anche qui, su Get Back è presente il momento in cui Paul è visibilmente commosso quando parla di John.

Nota divertente che ci conferma quanto il testo sia un lontano ricordo di adolescenza: Paul e suo fratello Micheal amavano dare fuoco a qualsiasi cosa. Per Paul “burning matches”, è un ricordo dei tempi in cui i due rischiavano di dare fuoco alla casa, ma può anche essere ricollegato all’accendersi sigarette, in un decennio in cui gli accendini non erano di uso comune.

“You and I have memories
(Io e te abbiamo ricordi)
longer than the road
(più lunghi di questa strada)
that stretchers out ahead.
(che si estende qui davanti)”.

Senza mancare di rispetto a Linda, che amiamo con tutto il nostro cuore, come possono i due avere ricordi più lunghi di una strada che ci scorre davanti, se al momento della scrittura della canzone (1967) si conoscevano da due anni? Per carità, possono aver fatto moltissime esperienze insieme, anche se il primo anno erano spesso distanti, ma siamo proprio sicuri che possiamo dire così di una persona che conosciamo da due anni, quando dividiamo la giornata anche con una persona che conosciamo da dodici? E tra l’altro non sono dodici anni di vita nella routine, dove si vedevano nel tempo libero, ma di un rapporto dove le esperienze sono sempre diverse, nuove, dove l’abitudine non è di casa, e le tradizioni sono portate avanti solo se le due persone lo vogliono sul serio.

Ah, abbiamo già scritto che anche John e Paul, prima di diventare famosi in tutto il mondo, amavano andare da soli a Parigi, facendo l’autostop? Beh, “Two of us” comincia ad avere più senso, non trovate?

“Two of us wearing raincoats
(Noi due che indossiamo impermeabili)
standing solo in the sun.
(stiamo in piedi da soli sotto il sole.)
You and me chasing paper
(Io e te a inseguire la carta)
getting nowhere on our way back home.
(andando senza una meta sulla nostra strada di casa.)
We’re on our way home
(Stiamo sulla via di casa)
we’re on our way home
(stiamo sulla via di casa)
we’re going home.
(stiamo andando a casa.)”

I primi due versi possono fare riferimento allo stare insieme sia nei giorni di pioggia che in quelli di sole. In Get Back, vediamo Paul alle prese anche con: “The Long and Winding Road” e nella sua spiegazione del brano, sembra quasi ossessionato da questa immagine dove una strada ha i vari cambiamenti climatici. Riusciamo a capirlo perché anche per noi la vita è una strada, a volte piove, tira vento, il temporale ti impedisce di camminare, ma altre volte è caldo, il sole riscalda il tuo corpo e procedi a passo spedito, godendoti ogni momento.     
Non è difficile pensare che nella mente di Paul, John sia stata la persona che c’è sempre stata, in qualsiasi momento. Anche perché in quei dodici anni i due hanno davvero vissuto in simbiosi e sempre in Get Back, Paul lo dice esplicitamente:

“We’d cooled it because we were not playing together. ‘Cause we lived together when we played together. We were in the same hotel, up at the same time every morning, all day. As long as you’re this close all day, something grows. And then when you’re not this close, just physically, something goes.
Actually, musically, we can play better than we’ve ever been able to play. You know, we’re all right on that. It’s just that being together thing. It’s difficult starting right from scratch with Yoko there.
(Ci siamo freddati perché non suoniamo più insieme. Perché prima, quando suonavamo insieme, vivevamo insieme. Eravamo allo stesso hotel, ci alzavamo tutte le mattine alla stessa ora, tutti i giorni. Quando sei così vicino tutto il giorno, qualcosa cresce. E quando non sei così vicino, anche solo fisicamente, qualcosa va via.
In realtà, musicalmente, possiamo suonare meglio di come abbiamo mai fatto. Sai, va tutto bene da quel punto di vista. È solo per la cosa dello stare insieme. È difficile ricominciare daccapo con Yoko qui.)”

ed è inevitabile pensare che proprio per questa simbiosi i due abbiano vissuto insieme ogni sfumatura della vita, positiva o negativa che fosse. Anche quelle riguardanti la burocrazia.

Tempo fa Silvia ha mandato a Frè un meme: “I Beatles che si comportavano come se tutto andasse bene al concerto sul tetto, sapendo che si sarebbero sciolti”. Ed è proprio così. Deprimente, divertente, in realtà è entrambe le cose. Scrivendo “Two of us” Paul sapeva che avrebbe presto detto addio a John e lo ha detto esplicitamente, rincorrendo le carte della stessa burocrazia.

Dividere i diritti d’autore, sciogliere la società, il tutto continuando con la lavorazione di due album (Abbey Road e Let it be). Quante carte hanno dovuto firmare in quel periodo? Abbastanza da essere un chiodo fisso tra i pensieri di Paul, tanto che ha avuto bisogno di immortalarlo in un verso di una canzone.
Tra l’altro bisogna ricordare anche che nessuno dei quattro ha mai suonato o cantato da solo, avendo cominciato la carriera poco più che adolescenti. L’andare verso una destinazione sconosciuta era più che un segnale dello scioglimento del gruppo, soprattutto se pensiamo che nella versione registrata su album, John alla fine dice: “Goodbye” (trad. “arrivederci”, “addio”).

Insomma, che crediate o meno nella McLennon, è un dato di fatto che il rapporto tra John e Paul era molto di più che una semplice amicizia.

P.s. date anche uno sguardo al profilo Instagram di John Lennon, scorrendo i post per il compleanno di Paul McCartney.

P.p.s. se amate le fan fiction, vi lasciamo qui il link per leggere quella scritta da Frè, ispirata proprio dalla canzone “Two of us” e dalla visione di “Get Back”. La lettura, però, è vietata ai minori di diciotto anni.